1、真题类型

广外日语自考翻译真题包括文字翻译和口译两种类型。文字翻译主要涉及文章或段落的整体理解与准确表达，口译则需要实时的听力理解与口头表达能力。

2、难度及变化

广外日语自考翻译真题的难度逐年增加，并且在内容选择上也更加多样化。学生需要具备扎实的日语基础知识和丰富的背景知识来应对各种不同领域的材料。

3、备考方法和技巧

备考过程中，学生可以通过大量阅读原版书籍、报纸杂志等提高阅读理解能力；积累常用表达方式并多做模拟练习来提高写作能力；多听日语广播、音频材料以及参加口语练习来提高口译能力。

4、应试策略

在考试中，学生需要合理分配时间，先快速浏览全文，然后根据题目要求有针对性地进行翻译或回答问题。同时要注意准确表达和用词恰当，并且避免直译和死记硬背的错误。

总结：

广外日语自考翻译真题是对学生综合日语能力的考察，备考过程中需要注重基础知识的掌握和实际运用能力的培养。通过科学有效的备考方法和技巧，并结合合理的应试策略，相信学生们一定可以取得优异成绩。